יזכור

אטל נולדה ב-1905 בפינסק שבפולין. להוריה תמרה ופנחס. בשחר ילדותה התייתמה מאמה. האב-חרט עץ עבד קשה לפרנסתם.

בסיום ביה"ס היסודי עברה ללמוד בגימנסיה פולנית. במלחמת העולם הראשונה עברה את כל מוראות התקופה: חילופי השלטונות ורצח קדושי פינסק ב-1919.

היא נמנית עם מייסדי אגודת נוער שמטרתה חינוך ציוני והנחלת השפה העברית. וממנה נוצרה הסתדרות הנוער "פרייהיט".

אטל הייתה פעילה מרכזית ובשליחות התנועה יצאה לסייר בסניפים שבמחוז. בית אביה שימש מקום כינוס לחוגי התנועה והאב ארח את כולם.  "חצרה של אטל" הפך לשם דבר. ב-1924 הצטרפה לתנועת "החלוץ" וב-1925 עלתה ארצה והתקבלה כחברה בקבוצת פינסק. היא נשלחת לקבל הכשרה חקלאית אצל רחל ינאית בן צבי בירושלים ולאחר מכן בבית הספר של חנה מייזלס בנהלל.

עם עליית הקבוצה להתיישבות בגבת  היא עובדת  בכרם ובמטע, וכן בטיפוח הנוי. בין העבודות השונות מילאה תורנויות בעבודה במטבח וכאקונומית.

ב-1930נסעה לבקר את הוריה בפינסק ועם חזרתה נולדו הבנות התאומות תמר ונעמי. בכל שנות חייה בגבת הייתה אטל פעילה בחיי החברה והתנועה: מרכזת ועדת החינוך, מרכזת את האקונומיה, סדרנית עבודה ועוד. מילאה תפקיד בוועדת המטבחים של מזכירות הקיבוץ ואף השתתפה במחזור השני של הקורס הרעיוני באפעל.

נפטרה לאחר מחלה. בת 70 שנים במותה.