יזכור

אטל נולדה ב-1906 בעיירה חומסק בפולין, להוריה חנה וישעיהו פודסטרויצה.

במשפחה 7 ילדים, כולם חוץ מאטל נספו בשואה.

אביה נחשב לאחד מעשירי העיירה, בבעלותו בית חרושת לשמן. משפחה מסורתית וציונית.

אטל התחנכה בבית הספר העברי המקומי והשתייכה לחוגי "הנוער הציוני" בעיירה.

ב-1934 עלתה ארצה ברשיון עלייה שהשיג לה שמוליק.

עם בואה לגבת נישאו אטל ושמוליק וכאו נולדו הילדים: יהושע, רחל וחנה.

בגבת עבדה בגן הירק, בלול ובמרבית השנים – במטבח. שם יצא לה שם של מבשלת מצטיינת, ותבשיליה היו מפורסמים בטוב טעמם.

לאחר שהתרופף מצב בריאותה נאלצה לעבור לעבוד במתפרה. כל עבודתה עשתה בשקט ובצנעה, ובמסירות ללא גבול. תמיד נכונה לעזור בכל שהתבקשה.

נפטרה לאחר מחלה. בת 72 במותה.